1
00:00:02,049 --> 00:00:03,130
Ehi, Takayuki.

2
00:00:03,850 --> 00:00:05,310
Cosa farai per il tuo
esame?

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,070
Cosa intendi con "cosa faccio"?

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,110
Sto pensando di andare a scuola con i miei
genitori.

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,190
Non hai studiato affatto.

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
E il liceo?

7
00:00:18,610 --> 00:00:20,810
Che cosa? Non vanno tutti a scuola?

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,550
No, non vado a scuola.

9
00:00:24,210 --> 00:00:27,870
Guarda, Yukari-chan e Kono lo faranno
scuola accanto.

10
00:00:28,370 --> 00:00:30,070
Hanno detto che hanno un tutor familiare
recentemente.

11
00:00:32,460 --> 00:00:33,620
Ehi, vuoi che lo metta?

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
No.

13
00:00:35,880 --> 00:00:36,880
Le persone sono persone.

14
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
Sono io.

15
00:00:39,420 --> 00:00:41,040
Di cosa stai parlando?

16
00:00:41,920 --> 00:00:48,120
Guarda, tuo padre è davvero preoccupato
riguardo a te, così mi ha chiamato l'altro giorno

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,640
ti ha chiesto se stavi bene.

18
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Hmm.

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
Sei disposto ad andare al college, vero?

20
00:00:55,960 --> 00:00:58,140
Sono disposto ad andare, ma... Hmm.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,340
Per ora...

22
00:01:02,209 --> 00:01:05,310
Non credo che ce la farò quest'anno, quindi
Lo farò quest'anno.

23
00:01:06,850 --> 00:01:07,850
Sono nei guai.

24
00:01:08,810 --> 00:01:10,270
Non ho quel tipo di soldi.

25
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Va bene, vero? Circa un anno.

26
00:01:14,850 --> 00:01:16,430
Vorrei che facessi il tuo lavoro part-time
correttamente.

27
00:01:19,050 --> 00:01:20,230
Anche studiare duro.

28
00:01:21,710 --> 00:01:23,050
Ok, ci penserò.

29
00:01:26,790 --> 00:01:29,810
Ma... sono al college da quattro anni
anni.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,070
Non so cosa fare

31
00:01:35,050 --> 00:01:37,530
Andrò in una scuola professionale per due
anni.

32
00:01:40,270 --> 00:01:41,650
Una scuola professionale?

33
00:01:42,370 --> 00:01:43,930
Che razza di scuola è quella?

34
00:01:45,250 --> 00:01:47,190
Non so cosa sia, ma ci penserò
fuori.

35
00:01:48,090 --> 00:01:52,350
Non so cosa sia, ma ci penserò
fuori. Andrò in una scuola professionale.

36
00:01:56,050 --> 00:01:59,610
Se vai in una scuola professionale, tu
può trovare un lavoro.

37
00:02:01,960 --> 00:02:03,440
Ma è stata dura ultimamente.

38
00:02:04,600 --> 00:02:09,419
Invece di frequentare una scuola professionale,
dovresti andare in una buona università e

39
00:02:09,419 --> 00:02:10,740
trovare un buon lavoro.

40
00:02:13,200 --> 00:02:14,780
Anche se trovi un buon lavoro,

41
00:02:15,540 --> 00:02:22,100
rimarrai indietro come tuo padre e

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,400
andare da qualche parte.

43
00:02:24,120 --> 00:02:29,300
Beh, mio ​​padre... Quindi dovrei lavorare di più
di mio padre, vero?

44
00:02:31,210 --> 00:02:33,950
Lo so, ma dov'è tuo padre adesso?

45
00:02:35,230 --> 00:02:37,070
Dov'è nel Kyushu?

46
00:02:37,890 --> 00:02:41,970
Kagoshima. Sta bene?

47
00:02:43,510 --> 00:02:45,130
Al telefono sembrava che stesse bene.

48
00:02:46,970 --> 00:02:50,670
Ma ero solo perché non potevo vedere
lui spesso.

49
00:02:52,310 --> 00:02:54,510
Per me?

50
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
SÌ.

51
00:02:56,210 --> 00:02:58,550
Sono preoccupato per mio padre.

52
00:03:03,340 --> 00:03:04,600
Puoi chiamarmi di tanto in tanto.

53
00:03:05,420 --> 00:03:06,420
Va bene.

54
00:03:07,320 --> 00:03:08,700
Da adesso in poi va bene.

55
00:03:09,500 --> 00:03:11,800
A proposito, Takayuki, ne hai qualcuno?
piani?

56
00:03:13,740 --> 00:03:14,860
Non ho alcun piano.

57
00:03:15,600 --> 00:03:17,980
Allora dovresti iniziare a studiare da
oggi.

58
00:03:18,940 --> 00:03:22,920
Posso cancellare il gioco che ho comprato l'altro
presto il giorno.

59
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Ci sono così tanti giochi.

60
00:03:29,580 --> 00:03:31,480
Inizierò a studiare da domani.

61
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Da domani?

62
00:03:33,980 --> 00:03:36,100
Devi svegliarti la mattina.

63
00:03:36,620 --> 00:03:38,240
Sì, quindi salterò fino ad oggi.

64
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
Hmm, non c'è niente da fare.

65
00:03:43,980 --> 00:03:45,720
Se non ti svegli domani, mi sveglierò io
sei alzato.

66
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Stai dormendo?

67
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
Sono le 11!

68
00:04:21,660 --> 00:04:22,880
Takayuki, svegliati!

69
00:04:26,500 --> 00:04:27,100
Sbrigati

70
00:04:27,100 --> 00:04:34,460
su

71
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
e svegliati!

72
00:04:37,820 --> 00:04:39,520
Studierai da oggi, vero?

73
00:04:41,520 --> 00:04:42,520
Giusto?

74
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Svegliati.

75
00:04:46,820 --> 00:04:49,320
L'hai promesso a tua madre ieri.

76
00:04:52,640 --> 00:04:56,360
Devi aver giocato fino a quando
di nuovo mattina.

77
00:04:57,360 --> 00:04:59,900
Ehi, Takayuki.

78
00:05:00,320 --> 00:05:02,680
Mi arrabbierò se non ti svegli
su.

79
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
Se non lo fai, ti preparerò il riso.

80
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Cosa stai facendo, fratello?

81
00:19:41,930 --> 00:19:42,930
Dormi qui.

82
00:40:59,500 --> 00:41:01,860
Questo è uno dei dolci più venduti
a Nakano.

83
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
Oh veramente?

84
00:41:03,600 --> 00:41:06,660
Ma questo è delizioso, vero? Lo è
c'è del mochi dentro.

85
00:41:07,840 --> 00:41:11,640
È interessante. È come una pentola.

86
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
È delizioso.

87
00:41:15,900 --> 00:41:17,260
È da molto tempo che non ce l'ho.

88
00:41:17,880 --> 00:41:18,658
Giusto.

89
00:41:18,660 --> 00:41:21,700
Non lo compro molto. Ma è delizioso
quando lo mangi per la prima volta.

90
00:41:23,900 --> 00:41:26,820
Questo è costoso, non è vero?

91
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
No, non lo è.

92
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Sarebbe bello se fossero più di 130
yen.

93
00:41:38,680 --> 00:41:39,740
Lo comprerò di nuovo.

94
00:41:41,140 --> 00:41:44,440
È stato delizioso.

95
00:41:48,320 --> 00:41:52,140
Cosa farai dopo?

96
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Cosa devo fare dopo?

97
00:41:54,360 --> 00:41:57,580
Non ho studiato affatto.

98
00:41:58,620 --> 00:42:01,440
Stavo pensando di lavorare presso a
minimarket nelle vicinanze.

99
00:42:05,550 --> 00:42:07,630
Voglio che tu vada all'università.
Università?

100
00:42:08,750 --> 00:42:09,970
Non sto nemmeno studiando.

101
00:42:11,070 --> 00:42:12,830
Dovresti lavorare sodo da ora in poi.

102
00:42:13,770 --> 00:42:15,970
Perché devi andare all'università?

103
00:42:17,470 --> 00:42:20,770
Perché è una buona compagnia a cui rivolgersi
università.

104
00:42:22,670 --> 00:42:28,270
Non voglio studiare così tanto.

105
00:42:28,950 --> 00:42:30,050
Non dirlo.

106
00:42:36,810 --> 00:42:38,350
In realtà non studio affatto.

107
00:42:39,010 --> 00:42:40,050
Ce la farai in tempo.

108
00:42:40,630 --> 00:42:44,030
Potrei farcela in tempo, ma non ci riesco
voglio sprecare il mio tempo in quel modo.

109
00:42:44,390 --> 00:42:45,390
Forse dovresti andare in una scuola privata.

110
00:42:46,850 --> 00:42:48,970
No, non voglio andare in un privato
scuola.

111
00:42:51,050 --> 00:42:58,050
Il mio vicino Koichi-kun sta andando a
scuola privata e anche

112
00:42:58,050 --> 00:42:59,110
ha un insegnante di famiglia.

113
00:43:05,420 --> 00:43:06,620
Ti insegnerò come farlo a casa.

114
00:43:07,620 --> 00:43:10,640
No, va bene. Sembra che stia andando
essere difficile per te.

115
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
Non penso sia giusto farlo.

116
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
Non va bene.

117
00:43:16,320 --> 00:43:17,320
Va bene.

118
00:43:18,420 --> 00:43:20,660
Ma tuo padre non ti ha detto niente
riguardo al college,

119
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
l'ha fatto?

120
00:43:23,020 --> 00:43:26,540
Non te l'ho detto, ma te l'ho detto.

121
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
Veramente?

122
00:43:29,520 --> 00:43:30,640
Di cosa stai parlando?

123
00:43:30,900 --> 00:43:33,480
Sono preoccupato per quello che farò
in futuro.

124
00:43:47,910 --> 00:43:50,850
Non lo so.

125
00:44:04,360 --> 00:44:06,040
D'ora in poi dovrò studiare molto.

126
00:44:09,140 --> 00:44:12,200
Università... Com'è andata la tua università?
mamma?

127
00:44:12,640 --> 00:44:14,560
Università? Me?

128
00:44:14,860 --> 00:44:16,540
Non mi importa di me stesso.

129
00:44:17,120 --> 00:44:18,940
Devi ascoltare quel genere di cose
storia.

130
00:44:19,180 --> 00:44:21,400
Non sai cosa farai.
Non mi interessa.

131
00:44:22,640 --> 00:44:28,380
Sono andato all'università, ma sono contento di averlo fatto
è andato.

132
00:44:29,060 --> 00:44:30,100
Sei contento di essere andato?

133
00:44:30,380 --> 00:44:31,460
Cosa c'è di buono?

134
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
Dopo tutto...

135
00:44:33,720 --> 00:44:38,920
Non riuscivo a decidere cosa fare in alto
scuola, quindi sono andato al college per studiare.

136
00:44:40,340 --> 00:44:47,080
Ho avuto tempo per pensarci, e così è stato
in grado di studiare. Ma tu

137
00:44:47,080 --> 00:44:53,540
ti sei sposato appena ti sei laureato,
giusto? Non mi interessa cosa succede nel mio

138
00:44:53,540 --> 00:44:54,540
vita.

139
00:44:54,960 --> 00:44:58,600
Non mi interessa cosa succede nella mia vita. Io
non mi importa cosa succede nella mia vita.

140
00:44:59,040 --> 00:45:00,040
Sto parlando di te.

141
00:45:01,640 --> 00:45:03,980
Pensaci seriamente. Capito.

142
00:45:04,580 --> 00:45:07,060
Ci penserò seriamente.

143
00:45:07,400 --> 00:45:08,560
Pensaci seriamente.

144
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Ci penserò seriamente.

145
00:45:44,110 --> 00:45:45,670
Prendi -chan, è quasi l'ora di pranzo.

146
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
Mi dispiace.

147
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
È un segreto.

148
01:19:32,720 --> 01:19:34,080
Non ho giocato fino a tardi.

149
01:20:10,510 --> 01:20:11,510
Va bene. Lo farò più tardi.

150
01:20:13,450 --> 01:20:14,990
Non lo fai sempre, vero?

151
01:21:07,180 --> 01:21:08,820
Giocavo fino a tarda notte.

152
01:21:09,360 --> 01:21:14,680
Voglio giocare una volta alla settimana nei fine settimana.

153
01:21:16,600 --> 01:21:17,960
Non giochi tutto il tempo.

154
01:21:18,480 --> 01:21:19,480
Che cosa?

155
01:21:20,240 --> 01:21:24,980
Devo farlo due volte.

156
01:21:26,860 --> 01:21:28,300
Mamma, stai bene?

157
01:21:28,740 --> 01:21:31,500
Mettiti subito i pantaloni.

158
01:21:32,240 --> 01:21:33,079
Va bene.

159
01:21:33,080 --> 01:21:34,080
Lo farò da solo.

160
01:21:36,270 --> 01:21:37,270
Puoi farlo per me?

161
01:21:37,570 --> 01:21:38,830
Sì, posso.

162
01:21:39,050 --> 01:21:40,810
Allora lascerò a te il bucato.

163
01:21:42,410 --> 01:21:44,670
Puoi stirare?

164
01:21:45,870 --> 01:21:50,430
Stiro? Stiro? Non posso fare una cosa del genere
di lavoro.

165
01:21:51,130 --> 01:21:53,090
Posso farlo tanto quanto posso inserirlo
la lavatrice.

166
01:21:53,730 --> 01:21:58,410
No, no, no. Metti il ​​detersivo
correttamente. Metti il detersivo.

167
01:21:59,230 --> 01:22:00,370
Accendi l'interruttore.

168
01:22:02,950 --> 01:22:04,150
Buttiamo via il manga.

169
01:22:06,730 --> 01:22:08,390
Lo leggerò di nuovo.

170
01:22:09,550 --> 01:22:11,410
I manga sono importanti per me.

171
01:22:12,530 --> 01:22:14,670
Ma tu non usi affatto il naso.

172
01:22:15,870 --> 01:22:17,910
Che cosa? Non lo uso?

173
01:22:18,410 --> 01:22:19,410
Sì.

174
01:22:20,690 --> 01:22:22,850
Lo butterò via.

175
01:22:23,070 --> 01:22:24,390
Non puoi buttarlo via.

176
01:22:24,850 --> 01:22:27,650
Perché mangerò insetti. Tu sei
non mangerò insetti.

177
01:22:28,010 --> 01:22:31,150
Non mangerò insetti. Il granchio sta andando
mangiare insetti.

178
01:22:31,710 --> 01:22:33,490
Mamma, non hai sonno?

179
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
Siete stanchi?

180
01:22:37,280 --> 01:22:38,700
Non sono stanco.

181
01:22:40,080 --> 01:22:41,580
Userò le mie spalle.

182
01:22:42,540 --> 01:22:47,500
Spalle? Sono stanco, quindi non voglio
a.

183
01:22:47,820 --> 01:22:50,060
Questo è per gli idoli.

184
01:22:52,280 --> 01:22:54,080
Vuoi una ragazza carina?

185
01:22:55,380 --> 01:23:00,140
Mi piace. Mamma, conosci Sai? ho detto
sulla mia TV.

186
01:23:01,180 --> 01:23:02,180
Ho detto che era carino.

187
01:23:02,900 --> 01:23:04,520
L'ho detto in un modo così imbarazzante
modo?

188
01:23:05,210 --> 01:23:06,210
Cos'è questo?

189
01:23:07,210 --> 01:23:09,710
Questo è un manga, vero?

190
01:23:10,590 --> 01:23:13,670
Tu non leggi manga, vero?

191
01:23:13,890 --> 01:23:16,810
Non leggo manga da un po'.

192
01:23:18,370 --> 01:23:21,030
Questo è interessante.

193
01:23:21,410 --> 01:23:25,050
Questo è carino.

194
01:23:25,950 --> 01:23:27,350
Non è carino?

195
01:23:28,350 --> 01:23:32,150
Mi piace ed è popolare a scuola.

196
01:23:34,220 --> 01:23:35,720
Le lettere sono piccole di questi tempi.

197
01:23:36,600 --> 01:23:37,980
Non è così.

198
01:23:38,500 --> 01:23:41,140
Mamma, non dirlo. Le lettere sono
piccolo.

199
01:23:41,380 --> 01:23:42,380
Che cosa? Apetta un minuto.

200
01:23:43,720 --> 01:23:45,040
Apetta un minuto.

201
01:23:46,120 --> 01:23:50,780
Mi dispiace.

202
01:23:51,160 --> 01:23:52,160
Mi dispiace.

203
01:23:54,820 --> 01:23:56,180
Mi dispiace.

204
01:23:56,860 --> 01:23:57,858
Mi dispiace.

205
01:23:57,860 --> 01:23:59,780
Non lo porterò oggi.

206
01:24:06,760 --> 01:24:09,140
Vuoi un tè dolce? Sì, voglio il dolce
tè.

207
01:24:09,540 --> 01:24:10,900
Vuoi un tè caldo? Sì, voglio caldo
tè.

208
01:24:11,920 --> 01:24:15,980
Solo tè caldo? Sì, voglio un tè caldo e
tè dolce. Voglio il tè al latte.

209
01:24:16,480 --> 01:24:17,480
Vuoi un tè al latte?

210
01:24:17,700 --> 01:24:19,000
SÌ. Mi piace il tè al limone.

211
01:24:19,760 --> 01:24:21,640
Veramente? Che ne dici dei cookie?

212
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Hai dei biscotti?

213
01:24:23,400 --> 01:24:24,239
Sì, certamente.

214
01:24:24,240 --> 01:24:25,240
Voglio fare colazione.

215
01:24:26,120 --> 01:24:27,120
Colazione?

216
01:24:27,560 --> 01:24:30,800
Non ho ancora molto tempo per mangiare.

217
01:24:31,320 --> 01:24:34,360
Farò colazione per allora.

218
01:24:35,210 --> 01:24:37,190
Quando mi sono svegliato, non volevo davvero farlo
mangiare molto.

219
01:24:37,610 --> 01:24:38,950
Ma hai preparato un sacco di cibo.

220
01:24:40,230 --> 01:24:41,550
Sì. Sì.

221
01:24:42,670 --> 01:24:44,550
Mi chiedo se riesco a dormire un po' di più.

222
01:24:46,150 --> 01:24:47,150
Sì.

223
01:24:47,590 --> 01:24:48,590
Dov'è tuo padre?

224
01:24:48,990 --> 01:24:49,990
Papà?

225
01:24:50,290 --> 01:24:51,310
Papà sta giocando a golf.

226
01:24:51,730 --> 01:24:52,730
Oh veramente?

227
01:24:54,190 --> 01:24:56,710
Sta giocando a golf? Sì, lo è stato
giocando fin dal mattino.

228
01:24:57,410 --> 01:24:58,510
Oh, capisco.

229
01:24:59,730 --> 01:25:04,370
Volevo chiederti una cosa, ma la tua
papà non è davvero a casa, vero?

230
01:25:05,259 --> 01:25:06,259
Torno subito.

231
01:25:06,880 --> 01:25:07,880
Veramente? Sì.

232
01:25:10,740 --> 01:25:15,660
Dai, svegliati.

233
01:25:16,740 --> 01:25:18,940
Sì, mi sveglierò.

234
01:26:32,960 --> 01:26:33,960
Che cosa?

235
01:26:35,560 --> 01:26:37,280
Mamma, perché stai leggendo questo?

236
01:26:37,860 --> 01:26:38,860
Non puoi farlo.

237
01:26:39,220 --> 01:26:40,300
Ancora un po'.

238
01:26:42,720 --> 01:26:43,720
Lo pulirò.

239
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Lo pulirò. Devi pulirlo
su. Lo pulirò.

240
01:26:48,240 --> 01:26:49,240
Lo pulirò.

241
01:26:49,720 --> 01:26:51,120
Lo pulirò. Lo pulirò. Lo farò
puliscilo.

242
01:26:51,900 --> 01:26:57,040
Lo pulirò. Pulirò

243
01:26:57,040 --> 01:27:10,360
esso

244
01:27:10,360 --> 01:27:12,670
su. Vieni a fare colazione?

245
01:27:13,030 --> 01:27:14,030
Sì, sto bene.

246
01:27:14,810 --> 01:27:16,450
Sarò lì tra 10 minuti. Lo sarò
lì tra 10 minuti.

247
01:27:18,290 --> 01:27:20,230
Sei tu

248
01:27:20,230 --> 01:27:26,850
arrivando? Sì, sto bene.

249
01:27:44,100 --> 01:27:45,800
Vediamo

250
01:28:34,120 --> 01:28:35,120
Ok.

251
01:31:31,050 --> 01:31:32,050
Ops.

252
01:32:03,240 --> 01:32:04,240
Là.

253
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
No, signor No.

254
01:48:02,160 --> 01:48:04,680
Non lo so. Non lo so.

255
01:49:07,980 --> 01:49:08,980
È come un bambino.

256
01:49:09,020 --> 01:49:11,360
No, non è un bambino.

257
01:50:17,320 --> 01:50:20,440
Va bene. Va bene. Va bene.

258
01:50:25,180 --> 01:50:26,360
Va bene.

259
01:50:53,040 --> 01:50:57,460
L'hai fatto? L'ho fatto.